Conky является мощным и легко настраиваемым монитором для XWindow.
Сonky был написан на основе не менее популярного torsmo, который вроде бы уже заброшен автором.
Установка для Debian/Ubuntu совсем проcта:

$ sudo apt-get install conky

После установке программы надо создать конфигурационнй файл .conkyrc в своем домашнем каталоге. Конечно же, его можно создать самостоятельно и добавить необходимые команды, но можно поступить проще, скопировать уже готовый конфигурационный файл следующей командой

$ zcat /usr/share/doc/conky/examples/conkyrc.sample.gz > ~/.conkyrc

И теперь открываем файл и редактируем его под свои нужды.
Параметры xftfont terminus:size=14 и alignment top_right — отвечают за шрифт и позицию вывода.
Параметр override_utf8_locale no нужно заменить на yes, что бы избежать проблем с кодировкой, update_interval — это частота, с которой будет обновляться conky, имеет смысл изменить, а также установить вот эти параметры:
own_window yes,
own_window_type override,
own_window_transparent yes,
own_window_hints undecorated,below,sticky,skip_taskbar,skip_pager
Еще один нужный параметр ${color}, в нем можно указать каким цветом будет отображаться наша информация, цвета можно задать их кодом или названием.
Если параметр будет пу этой ${color} то будет браться дефолтный цвет который указан в параметре:
# Default colors and also border colors
default_color название_цвета..
Вообщем-то конфиг особо не сложный и можно в нем разобраться без проблем.
А так же почитать официальную документацию тут и тут, а также посмотреть скриншоты и примеры .conkyrc.
Собственно, самый про этой способ получить то, что нужно — взять понравившийся .conkyrc и выкинуть все ненужное и поменять цвета по желанию.

Важно: Для того что бы решить проблему «мерцания' conky правим файл xorg.conf

$ sudo nano /etc/X11/xorg.conf

Находим секцию “Modules” добавляем следующую строчку

Load “dbe”

а также в ~/.conkyrc

double_buffer yes

Сохраняем, закрываем. Перезагрузаем Х и запускаем conky.

Если вы хотите в Ubuntu автоматически запускать conky при загрузке системы, то просто добавьте вызов conky в „Система — Параметры — Сеансы ” во вкладке “Запускаемые при старте программы”.